El viento está soplando en la dirección equivocada. ¡Vigilad cada paso que dé!
الرياح تهب معاكسة علينا مراقبة خطواتها جيداً
Si no estuviéramos asi, pudiéramos llegar más rápido.
هذه الرياحالمعاكسة سوف تبطئنا فلقد كان بامكاننا أن نصل هناك في وقت أقرب
Hombre, eran mil novecientos metros, veinte manzanas, leve viento cruzado, en el techo de un aporreado Toyota Camry, centro de masa.
يا رجل لقد كان هذا من على بعد 1900 متر من على بعد 20 ضاحية و رياح خفيفة معاكسة من على سطح تويوتا كارمي ، منطقة مركزية
Esta situación se había previsto debido a que parte del impulso logrado en 2004 era cíclico y tenía pocas probabilidades de mantenerse frente a muchas fuerzas contrarias cada vez más pujantes, como los precios en aumento del petróleo y otros productos básicos, los desequilibrios externos crecientes en las distintas regiones y la desaparición cada vez más generalizada de los incentivos normativos a nivel macroeconómico.
وكان هذا التباطؤ متوقعا لأن جزءا من الزخم الذي شهده عام 2004 كان دوريا وما كان سيصمد على الأرجح في وجه عدد من الرياحالمعاكسة الشديدة مثل: ارتفاع أسعار النفط الخام والسلع الأساسية الأخرى، وازدياد حالات عدم التوازن الخارجي بين المناطق والتدني الواسع الانتشار لحوافز السياسة العامة على مستوى الاقتصاد الكلي.